激しい雨。雷鳴轟かせ、空全体から大地に向かって叩き付けるように落下する膨大な量の水。フロントグラスに叩きつけ、視界を奪い、運転することに恐怖さえ感じるほどの大雨。時には災害を引き起こし、人の命を奪う。
そんな雨のことを、日本語では「バケツをひっくり返したような」と喩える。
いつだったか、水を張ったバケツをひっくり返して水を撒いたときのこと。
パシャ!と一瞬音をたて、地面の一部をちょっと湿らせ、そして何事も無かったかのような静寂が漂った。
― ショボイなぁ…。バケツをひっくり返したような雨って、こんなんかい?
古池や 蛙飛び込む 水の音
情緒的には、この歌とさほど変わらん。
その時以来、正直言って「バケツをひっくり返したような雨」という表現が、ギャグみたいに思えてしょうがない。
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://meadowblog.blog74.fc2.com/tb.php/213-92343f6c